Notícia da Folha de S. Paulo de hoje, com direito a chamada na primeira página, informa que o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso teria sugerido como lema do seu partido, PSDB, o slogan de Obama (Yes, we can) adaptado para “Yes, we care” .
Se for mesmo verdade (já que não aparece entre aspas a citação) que um ex-presidente do Brasil, intelectual de reconhecido prestígio em todo o mundo, tenha sugerido slogan em Inglês para seu partido político, é sinal muito forte de que o Complexo de Vira-lata é mesmo implacável.
Em tempo 1: Para uma ínfimíssima minoria dos mais de 190.000.000 de brasileiros, no máximo 50 pessoas (só mesmo fazendo ironia barata), a tradução da pérola “yes, we care”, é algo como sim, nós nos preocupamos.
Em tempo2: Complexo de Vira-lata – do qual falava Nélson Rodrigues, é ” a inferioridade em que o brasileiro se coloca, voluntariamente, em face do mundo (…) o brasileiro é um narciso às avessas, que cospe na própria imagem.”
Mais algumas manifestações explícitas de Complexo de Vira-lata (CVL, para facilitar). Há CVL na Ecologia, moda, negócios, entre milionários na praia, entre milionários no Campo, no Shopping, Assolando Inteletuais e até duas honrosas exceções: Hering e Computadores Positivo. Clique aqui .