Perdizes/Pacaembu, rua Traipu quase esquina com a Turiassu, prédio novo com nome civilizado, longe do Complexo de Vira-lata: Vista Pacaembu. Por incrível que pareça, o vizinho também foi batizado em Português: Edifício Costa Rica.
Já o outro vizinho da Rua Traipu, além de ninguém conseguir descobrir onde está o nome, é de tal forma ridículo que , outro dia, nem o segurança conseguia responder. O Segurança do turno da manhã de hoje era mais empenhado e balbuciou que o edifício se chamava Bela Vu Pacaembu- Percebem que até rima, né??? Eu respondi que não havia entendido e ele me mostrou o nome impresso em um papel burocrático: Belle Vue
Agora sim, São Paulo, Brasil, Complexo de Vira-lata a mil!!!! Quiser ler mais sobre Complexo de Vira-lata, Clique
Li também sobre o Complexo de Vira-lata. É realmente incrível o mau gosto na escolha de nomes sendo que, nosso idioma oferece tantas e tão bonitas opções.
++++++
Maria Inês:
Absolutamente inacreditável. É isso que vc disse, tantas palavras lindas em português, brasileiro, tupi, etc. Mas o complexo de vira-lata é muito forte. Como diz meu pai, pobres diabos desses acometidos pelo tal complexo. Beijos
Paulo
O Tal complexo de Vira-Lata só tende crescer,pois muitos brasileiros fazem o rídiculo,para serem notados.Enquanto o nosso Brasil…fica a ver návios…
+++++++
Cícero:
É isso mesmo.
Abraços
Paulo Mayr