Talvez eu esteja mesmo ficando surdo, mas ouvi há pouco, enquanto espero Jornal Nacional, na Novela Sangue Bom.  Personagem masculino diz que passou para oferecer carona.  A atriz exclama:

– Mas que cavaleiro!!!!

Cavaleiro é uma coisa;   cavalheiro,  outra.

Como não conheço o enredo da novela, talvez o sujeito ia levar a mocinha em seu fogoso cavalo.

De acordo com o que já disse, posso não estar ouvindo adequadamente, mas como Português bem falado não é o forte da Globo…

++++++

Quiser aprender como não se fala português,   Clique aqui e conheça outros Erros da Globo.

Essa novela do Boca já tá no Capítulo 21