Chego ao bar. Mulher contando uma história, reproduz diálogo.
– Aí ele falou: Quer saber??? Vai tomar no .. vocês todos.
Eu:
– Vão tomar no .. vocês todos.
Expliquei: xingue, reproduza xingamentos; jamais agrida a gramática!!!
Na verdade, não é bem o que eu penso. Muito palavrão era legal/novidade na boca da saudosa Leila Diniz*; hoje…
(fim da década de 60, começo de 70)
Essa história de dizer que nego (a) que usa muito palavrão é espontâneo(a) pode ter sido legal na década de 70, na entrevista da saudosa e queridíssima Leila Diniz* no Pasquim, onde vários e vários asteriscos indicavam os palavrões que ela disse e não foram transcritos – mas hoje em dia…
Lá vai frase que acabei de fazer.
Palavrões – todos conhecemos todos. Alguns usam com parcimônia e sabedoria; outros, como muletas morfológicas, psicológicas e, outros ainda, através deles, explicitam a falta de educação crônica que os acomete.
+++++++
* Quiser conhecer frases da vanguardista Leila Diniz, clique Para saber mais sobre essa artista que morreu muito jovem e sempre vai fazer falta, navegue pelo Google