Esquina da Itapicuru com Monte Alegre, Perdizes, São Paulo.

Na delicada placa com fundo rosa, letras brancas e sem frescura, o nome do estabelecimento:

OFICINA DAS MÃOS – ESMALTERIA

Não é lindo???

Esmalteria no meu Aurélio Eletrônico não existe.

Já no Google,  encontrei empresa, com slogan e tudo:

ESMALTERIA NACIONAL – Escolhida a Dedo.

Tudo muito precioso, poético e até divertido.  E se esmalteria não existiu até agora (aliás, a área de trabalho aqui do Boca também rejeita o termo), deveria passar a existir.  Guimarães Rosa e todos os que sabem lidar com o idioma podem inventar o que quiserem.

Esmalteria, seja bem-vinda ao Mundo das Palavras, aliás, ao mundo das palavras lindas!!!

Tantas palavras, tantas possibilidades de ser criativo  e os  acometidos pelo Complexo de Vira-Lata não conseguem escrever/falar sem usar  terminhos babacas em inglês.  Quiser ler sobre o Complexo de Vira-Lata, clique aqui. 

Vale a pena saber mais para escapar dele e fugir do bando que já se submeteu há muito.